"Canta u populu Corsu" - Quand la terre bouge Le peuple corse chante à l'unisson ses liens profonds avec sa terre.

Dans un écho lointain, ils se rapprochent avec passion.

Le frisson dans l'air s'accompagne du grondement de la mer, comme si le vent annonçait un changement imminent.

Cette terre est la nôtre, personne ne peut la prétendre.

Elle n'a plus de prix, elle résiste aux tourments.

Nous sommes nés des Anciens, depuis les temps de Filitosa.

Nous voulons en faire notre épouse, celle de notre liberté.

Le cor ancien résonne sur le monde moderne, pour mettre à l'épreuve l'amour de là-bas.

Mes bras sont prêts, ma main ne tremble pas.

Réunis dans l'extrême, nous devons faire un choix.

Nous sommes les héritiers justes d'une Corse meurtrie, d'une Corse martyrisée.

Nous voulons t'aider.